SEO translation and transcreation
A word-for-word translation reads fine but barely moves the ranking needle. What actually works is treating each language as its own product. Native keyword research, content adaptation to the local market and internal and external link-building: that’s where I start.
Technical translation and app localisation
I only work in industries I know: cosmetics, lifestyle, fitness, IT, telecom, and publishing, because real experience in your field makes terminology research accurate to your brand and clear to your users. The wrong term scares users away before they even notice why.
Copywriting (in Italian)
Landing pages, blog, email, social, plus design if you need it: everything written directly in Italian. And because I understand English and German, I can see what works in your original campaign and recreate that same effect for an Italian audience.
Editing and revision of AI-created content
Whether it's a blog post that needs polishing or an AI-translated text that needs a human pass I take what's already there and get it bring it to a publish-ready state: correcting, rewriting or adjusting... whatever the text actually needs.
DTP and design services
No need for a separate freelance that sorts out the design afterwards: I can translate your InDesign or Figma files and fix the design myself (text expansion, overset text, anything that shifts when Italian runs longer than English) or create your social media posts on Canva.
EN 
DE