Italian translations for marketing,
telecommunication and education
What’s behind Edit et Versa’s translations?
I have always known my ideal job was one in which I could leave a trace of my own personality while being able to communicate a message and use languages in a creative fashion. Finding out what kind of job that was, though, required some trial and error.
Tv-shows subtitler, press office assistant, junoir copyeditor, content and copywriter, and language teacher: I did it all and each one of these experience helped me collect knowledge or develop skills that add a special flavour to my Italian translations for marketing, telecommunications or the education industry.
Each translation comes with:
Voilà! Your Italian translation is ready!
Product descriptions, booklets, body copy, newsletters, blog posts… basically everything that can end up shared on social medias.
Telecommunication and ICT
Do you have user guides, handbooks, manuals, data sheets, or other texts about phones, computers and technology to be translated? I am here for you.
Websites and eLearning portals, as well as excercises, textbooks and any didactic material are my bread and butter.
One must not think only about novels but also about short stories, ebooks, essays or magazine articles. In short: everything that has an ISBN code!
Do you have something that needs to be translated?
Write me an e-mail, tell me all about your project
and find out if I’m what you were looking for.