Contatti

Cerchi un editor per una valutazione manoscritti o hai bisogno di una traduzione?

Sei nel posto giusto! EditetVersa offre sia servizi di editing del testo, sia traduzioni verso l’italiano. Contattami se…

… hai messo la parola fine ma non sei sicuro che il tuo libro sia pronto.

Chiedi una valutazione gratuita pre-editing oppure scopri gli altri servizi editoriali. Invia una mail con queste informazioni:

  • Oggetto: tipo di servizio + *tuo nome*.
  • Il tuo manoscritto in allegato come file Word
  • Biografia e trama del tuo romanzo nel corpo della mail.

Non sei ancora sicuro di cosa sia un editing? Stai cercando altro? Allora leggi con calma che cosa faccio.

… hai dei testi in inglese e tedesco e ti servono tradotti in italiano.

Ti faccio il preventivo per la traduzione. Scrivimi usando la mail o il forum e indica:

  • Oggetto: tipo di servizio + *tuo nome* o *nome azienda*.
  • Allega un file Word o in un altro formato editabile.
  • Raccontami del tuo progetto, descrivi di cosa parla il testo e del suo scopo in 10 righe specificando il settore di riferimento.
  • Urgente? Vediamo che posso fare!

I settori in cui mi specializzo sono marketing, telecomunicazioni, internet, tecnologie e formazione.

Ti serve ancora un po’ di tempo per decidere? Vai alla pagina dedicata ai miei servizi di traduzione e prenditi tutto il tempo che ti serve.

Scrivimi

Elena Volpato
Editor e traduttrice freelance.

  • Baviera, Germania
  • editetversa[@]gmail[.]com
  • velena_24
  • Lun-ven: 10:00–19:00 CET
    Sab: 10:00–13:00 CET

Messaggino veloce?

Su di me

Mi chiamo Elena Volpato e dal 2018 svolgo la doppia professione di traduttrice da inglese e tedesco verso l’italiano e quella di editor freelance.

Edit et Versa rappresenta la duplicità del mio lavoro e delle mie passioni per la letteratura e la lingua italiana (Edit) tanto forte quanto quella per le lingue inglese e tedesco (Versa)… e nasconde le mie iniziali.

Contatti

  • editetversa[@]gmail[.]com

Social

Instagram_Elena Volpato Linkedin_Elena Volpato  ProZ_Elena Volpato