Contatti

Editor e traduttrice italiana a Norimberga

Cerchi un editor per una valutazione manoscritti o hai bisogno di una traduzione?

Sei nel posto giusto! Edit et Versa offre sia servizi di editing del testo, sia traduzioni verso l’italiano. Contattami se…

… hai messo la parola fine ma non sei sicuro che il tuo libro sia pronto.

Chiedi una valutazione gratuita pre-editing oppure scopri gli altri servizi editoriali. Invia una mail con queste informazioni:

Oggetto: tipo di servizio + *tuo nome*.
Il tuo manoscritto in allegato come file Word
Biografia e trama del tuo romanzo nel corpo della mail.

Non sei ancora sicuro di cosa sia un editing? Stai cercando altro? Allora leggi con calma che cosa faccio.

Voglio sapere tutto sull’editing

… hai dei testi in inglese e tedesco e ti servono tradotti in italiano.

Ti faccio il preventivo per la traduzione. Scrivimi usando la mail o il forum e indica:

Oggetto: tipo di servizio + *tuo nome* o *nome azienda*.
Allega un file Word o in un altro formato editabile.
Raccontami del tuo progetto, descrivi di cosa parla il testo e del suo scopo in 10 righe specificando il settore di riferimento.
Urgente? Vediamo che posso fare!

I settori in cui mi specializzo sono marketing, telecomunicazioni, internet, tecnologie e formazione.

Ti serve ancora un po’ di tempo per decidere? Vai alla pagina dedicata ai miei servizi di traduzione e prenditi tutto il tempo che ti serve.

Do ancora un’occhiata

Scrivimi!

Elena Volpato
Editor e traduttrice freelance.

Baviera, Germania
editetversa[@]gmail[.]com
velena_24
Lun-ven: 10:00–16:00 CET

Chi sono

Mi chiamo Elena Volpato e offro servizi linguistici ed editoriali dal 2018. Laureata in lingue con una specializzazione in editoria, oggi sono traduttrice dall’inglese e dal tedesco ma anche revisore ed editor freelance di testi, specialmente romanzi per autori self italiani.

Edit, da edĕre (lat: pubblicare), e Versa, da vertĕre (lat: volgere, mutare): queste sono le due facce del mio lavoro che ho voluto unire in un solo sito e in un solo nome che rispecchia il mio!

Scrivimi una mail

editetversa[@]gmail[.]com